子洲人为啥把妻子称“婆姨”?原来叫法是有讲究的!

来源:互联网新闻 编辑:余姚网 时间:2021/05/16 20:41
可能有些子洲人觉得“婆姨”这个词太难听,太土了!!但是你知道“婆姨”这个词的来历吗?这可是大有来头!!

其实不仅仅子洲将媳妇儿程为“婆姨”,陕北还有其他很多地方也将妻子称“婆姨”,婆姨”有特指 不是随便就能叫
  子洲方言“婆姨”在不同环境下有不同的意思,当习大大称呼彭丽媛“我婆姨”时,意思就是“我的妻子”。
  但如果你走在大街上,看到有两个年轻“婆姨”在逛街,这里就不是“妻子”的意思,而是指“已婚女性”,所以“婆姨”不止是对妻子的称呼,也是对女性的称呼,民谣中也有“米脂的婆姨,子洲的汉”这一说法。
  但你知道“婆姨”这个词两种意思后,尽量还是不要乱用,如果你把没结婚的女性也叫婆姨,会让人讨厌,在子洲,一般会把没结婚的女性叫“女子”,在小一点的叫“女女”。
当乡亲们见到习大大时,非常激动的称当年的“好后生”回来了,那么“后生”是什么意思呢?
  子洲方言“后生”就是小伙子的意思,“好后生”自然就是称赞你是一个好小伙子,踏实又勤劳。
  “后生”这个词其实很容易理解并记住,有一句成语“后生可畏”,意思就是指青年人势必超过前辈,令人敬畏,这里的后生就是这个意思。
达”就是爸爸 陕北人为何有那么多“达达”
  这里的“达”意思就是爸爸。
  而神奇的是当“达”这个词叠加起来,变成“达达”的时候,却不止表示爸爸,他指父亲的弟弟或者比自己父亲年龄小的叔叔辈。也就是说“达达”=“叔叔”,所以子洲人会有很多的“达达”,他们称之为“二达”“三达”……“猴(音译)达”,“猴”就是指小的意思。
“猴(音译)娃娃”不是指长的像猴子一样的孩子
  上面说了“猴”在子洲方言里就是小的意思,所以,“猴娃娃”自然不是说你的孩子长的像猴子,而是对小孩的统称。“猴”在子洲方言可以统称所有小的东西,比如老婆嫌老公买的钻戒小了,就会说:“这个戒指上的砖石也太猴了”。
“姑舅、两姨” 子洲最神奇的称呼
  “姑舅”是子洲方言里最神奇的称呼,“姑舅”指得是你的表兄弟姐妹,没错无论男女,都叫“姑舅”。而姨兄弟姐妹都叫“两姨”。
  如果一定要探究其出处,《红楼梦》里曾记载过,“咱们是姑舅姐妹,宝姐姐是两姨姐妹,论亲戚也比你远。”
  小编一直捋不清他们的叫法,后来在高人指点下,豁然开朗。其实就直接按照字面意思理解就好了:姑姑和舅舅家的孩子,叫姑舅;姨姨家的孩子,叫两姨。(无论男女)
  在子洲方言中,其实很多称呼都跟普通话一样,比方哥哥、嫂嫂、姐姐、姐夫、弟弟、妹妹、儿子、女儿、孙子等等,有些还因地域不同叫法又不同,以上只是一些是普遍的叫法,仅供参考,如果有差异请别较真。

整理自:网络设计及版式:子洲在线(zizhouzx)

往期回顾:子洲“三峁一畔”的由来