因为爱你,我变成了一个疯子

来源:互联网新闻 编辑:余姚网 时间:2020/07/07 05:07

点击国学精粹与生活艺术,免费关注 顶级传统文化美刊

杜穆里埃是中国读者非常熟悉的一位女作家。我们从小就读过她的《蝴蝶梦》。作为全国中学生必读世界名著之一,它跟《哈姆雷特》《巴黎圣母院》《傲慢与偏见》《简爱》等闪闪发光的名字一起出现,丰富了两三代人的精神世界。

然而,相比于《蝴蝶梦》,杜穆里埃真正巅峰时期的作品《浮生梦》却不为国内读者所知。

- 金庸 -

相比于《蝴蝶梦》,我更偏爱《浮生梦》。

这背后其实有着特定的历史原因:

1. 在国内引进外国文学作品初期,也就是爆发式的1980年代初,《蝴蝶梦》得益于希区柯克同名电影在全球范围内的广泛传播——该电影获得第13届奥斯卡金像奖共13项提名,无论是男主角劳伦斯•奥利弗,还是女主角琼•芳登,都是好莱坞长盛不衰的顶级明星——更快被国内第一批开拓性的读者所熟知,因此也更快引进;

2. 引进之后,作为成名作,《蝴蝶梦》更早被官方认可,成为教育部推广的世界名著之一,借助行政的力量迅速在更大范围内推广。这个,你们都懂的。而《浮生梦》整体译介过程则完全市场化,时间跨度更长。

3. 第一版《浮生梦》译本于2000年出版,之后很快绝版,且因为版权问题没有再次出版,这种昙花一现式的出版大大影响了这本书的天然寿命。

综合所有这些原因,这本杜穆里埃真正巅峰时期的作品反而不像其成名作《蝴蝶梦》那样,被更多人所熟知。

那么,《浮生梦》究竟是个什么故事呢?

关于《浮生梦》

因为爱你

我变成了一个疯子

感动全球亿万读者的炽热初恋故事,中国读者错过了65年的爱情经典。BBC百部英国人最爱文学作品。20世纪百部推理悬疑经典。

过去通常是在大十字路口执行绞刑。
但现在,已经没有这种事了。

这就是这个炽热初恋故事的开头。

也是这个炽热初恋故事的结尾。

宛如平地惊雷!

起手式凌厉地奠定了整个故事的基调。

我还能给她什么东西。

她有了家产,有了钱,有了珠宝。

她还拥有我的思想、我的身体,以及我的心。
堂兄突然去世了,他的妻子从意大利来到了英国。菲利普宁静的乡间生活就是在第一眼见到她时被毁掉的。瑞秋俘获了他的心。他不知道的是,对瑞秋的迷恋,很快就会将他推入自我毁灭的边缘。在他为这份感情奋不顾身的同时,他也将所有人的命运推向了一个无法逆转的方向。

杜穆里埃写的不仅是英国,也不仅是爱情。

她写的是她自己,也是你我他,是嫉妒,是自卑,是自私自利,是不顾一切,是人心深处最幽微的隐秘情感。她的人物,熟悉得令人胆寒,在65年后的今天,在我们身边,在我们自己身上,这些形象依然鲜活。

图书馆里被借阅次数最多的女作家

达芙妮•杜穆里埃

1907 - 1989

英国当代著名女作家,英国皇家文学会会员,1969年被授予大英帝国贵妇勋章。

a. 作品在全世界的图书馆里被借阅次数最多的女作家!

据不完全统计,在全球的图书馆里,她是被借阅次数最多的女性作家,远超夏洛蒂·勃朗特、弗吉尼亚·伍尔芙、玛格丽特·米切尔等一众女性作家。

b.凭一己之力,影响了整个20世纪情感小说走向的天才女作家!

杜穆里埃一生共创作有17部长篇小说以及几十种其他体裁的文学作品。从1931年出版第一本小说以来,杜穆里埃的作品无论是在英国,还是在其他英语文学世界,都获得了一系列赞誉;于1938年出版的《蝴蝶梦》,更是奠定了她世界一流作家的地位。在这之后,她独特的“哥特神秘+浪漫爱情”的写作模式就开始大行其道,影响了1950年代以来,几乎所有情感小说的走向。

c.终其一生,自视为男性;双性恋者;

她的父亲有三个女儿,达芙妮是第二个女儿。而达芙妮希望自己是个儿子,以满足父亲的期望。终其一生,她都自视为男性,使自己的女性生活隐含了压抑着的冲突,不过她隐藏了这种感情,只在文字中显示自己的内心冲突。在写作《蝴蝶梦》之前,她一直住在父亲家里,后来与自己的读者一见钟情并结了婚,才获得独立。有研究者在她死后揭露了她晚年两段秘密的同性恋情事。

d.厌恶城市,康沃尔成就了她

达芙妮厌恶城市,长期生活在英国西南部大西洋沿岸的康沃尔郡。康沃尔郡的生活方式保留了很多维多利亚时代的特征,也是写作哥特式小说的最好土壤。她的小说多以当地农庄的社会习俗与风土人情为主题或背景,崇尚原始生活,充满浪漫感伤的情调,人物刻画细腻,情节曲折,气氛神秘,夹杂着带有宿命论色彩的感伤主义,并能“打破通俗小说与纯文学的界限”,将两者完美结合。

总有一些女性

为不是自己的过错

承担着灾难性的后果

这句话,既是《浮生梦》所讲述的故事,也是作者自身的遭际,更是我们现在这个社会的写照。

但,生活有其自身的复杂性,面临背叛、阴谋和爱而不得,你又会怎么做?

所以,即使《浮生梦》让我们等待了65年,现在读也不算晚。因为这就是我们自己的故事,是我们自己的少年时代,是我们的第一次爱恋和第一次深夜里的痛哭。

这个故事,没那些所谓的猛料,有的只是不顾一切的付出还最最温柔的承受,但就是能渗进人心里去,让你想起自己曾经有过的那些时光。当某样东西可以超越语言的障碍,穿过时光来触动你,你还要求什么呢?

媒体评论

1.和《蝴蝶梦》是同类故事,但故事的讲述更加完美!

——《卫报》

2.在当下这个时代,无论是对读书的人,还是写作的人,这本书的出版都是一则好消息。

——《狼厅》作者,布克奖得主 希拉里•曼特尔

3.英国现代经典作品中最好的作品之一。

——普利策奖得主,艾莉森•卢里

4.在我们这个时代的出版物中,这是最好的也是最有存在价值的作品之一。

——英国当代畅销作家,阿莉•史密斯

5.纯文学高度的经典作品,丰富了所有阅读者的眼界。没有这部作品的图书馆是不完整的。

——英国当代畅销小说作者,乔安娜•特罗洛普

6.从第一页开始,读者就被迅速带进了《蝴蝶梦》中曾呈现出来的阴森压抑的氛围中。

——《纽约时报》书评版

7.英国小说家中,没有一个能够做到像杜穆里埃这样打破通俗小说与纯文学的界限,让自己的作品同时满足这两种文学的共同要求。

——著名文学评论家,E.M.福斯特

8.达芙妮•杜穆里埃在《浮生梦》中选择了恰当的叙事视角,向读者展示了她在这方面卓越的技巧和能力。同时,这也是这部作品大为成功的一个重要原因。

——《芒种》

9.大师级的作品。

——《Vogue》

10.这位作者的实力让人敬畏,这部作品实在太酷了,整体氛围奢华庞大。

——美国当代最著名的印第安作者路易丝•厄德里奇

如何购买这本书?

因为爱你

我变成了一个疯子

想要买书的读者点击左下角「阅读原文」就可以带走杜穆里埃的巅峰代表作《浮生梦》。

国学精粹与生活艺术gxjhshys811期,主编微信gxjc03

版权声明:【我们尊重原创。文字美图素材,版权属于原作者。部分文章推送时因种种原因未能与原作者联系上,若涉及版权问题,敬请原作者联系我们,立即处理。】合作QQ1511332864

长按二维码

关注国学精粹与生活艺术( gxjhshys)