徐克:拍《智取威虎山》就是练级打怪兽

来源:互联网新闻 编辑:余姚网 时间:2019/12/11 21:54

溥仪还被意大利人拍了,中国人拍中国自己的戏怎么了!外国人都能拍《末代皇帝》,为啥中国人不能拍中国戏嘛!

不管是在小说还是电影还是京剧里,都是用“打虎上山”作为一个暗喻,那我的电影,不能马马虎虎就说是杨子荣就打了虎,他是怎么打的,这个就需要设计。老虎和雪山,是杨子荣在这次“过关”任务中的第二关卡。

谈创作:电影要拍得像游戏打通关那样

座山雕饰演的梁家辉在搞怪

问题:为什么想到要拍跟武侠毫无关系的“红色经典”?

徐克:其实这个我从70年代在纽约的时候就看到了《智取威虎山》,当时我还没有入行,在华人社区里做义工,给大家放映电影。当时我是和大家一起看的这个电影,觉得很有趣,杨子荣这个人物,也觉得非常侠义。不过当时还没有想法说自己拍一个电影,根本还不敢想。后来我开始做电影,有时候跟圈里的一些朋友谈这个,我说我也想有机会拍一个《智取威虎山》。后来我又看了《林海雪原》小说,这个梦想一直在心里。直到再后来,博纳的总裁于冬先生跟我说,版权我买下来了,你现在还想拍“威虎山”吗?机会就来了。我当时在放映《智取威虎山》的时候,真的没有想到会有今天,会自己去拍一部电影。

问题:有没有担心过自己拍出来的威虎山不为国内观众接受?

徐克:我为什么不能拍威虎山?那溥仪还被意大利人拍了,中国人拍中国自己的戏怎么了!意大利人都能拍《末代皇帝》,为啥中国人不能拍中国戏嘛!我不敢说是去翻拍那个黑白版,那个太经典。也不能说是完全地自创了一种新的风格,我是用自己的理解,去拍摄我心目中的那个威虎山,杨子荣和威虎山更是有一个侠义的味道在里面。

京剧《智取威虎山》剧照

问题:为什么加了打老虎的戏?

徐克:原著里面是有“打虎上山”这个桥段的,但都没有仔细写。不管是在小说还是电影还是京剧里,都是用“打虎上山”作为一个暗喻,来诠释杨子荣上山的困难。不过我在这里想,那我的电影,不能马马虎虎就说是杨子荣就打了虎,他是怎么打的,这个就需要设计。要知道,老虎和雪山,是杨子荣在这次“过关”任务中的第二关卡。而第一个关卡,是杨子荣要说服队友,他要让队友们相信,自己能够胜任这个上山的任务,这个他也是经历了一些努力,说服203。第二个关卡就是大自然,杨子荣要突破很多自然界的困难。那第三个关卡就是上了威虎山,怎么让座山雕还有他的爪牙们相信他,这个对他也是极度的考验。最后一个关卡就是生死关头,也就是后面我们看的那一段。

问题:老虎是真的吗?

徐克:不是,真实动物很难操作,我们用了后期制作的特效,但是会从动物园养的一些老虎去取它们的表情,做动作捕捉,然后后期合成。

谈演员:张涵予带匪味 不止考虑梁家辉演座山雕

最初想过,找一个最接近真实原型的杨子荣,但是后来还是放弃了,而张涵予,他身上有一点点的江湖味,那是我非常喜欢的。

座山雕这个角色,绝对不能一眼就看出来那是梁家辉也是刻意设计的,我想要让观众和杨子荣一起看见座山雕的真容,不能让观众先于杨子荣了解座山雕的真面目,这样才对杨子荣公平些。

问题:怎么选择了张涵予来演杨子荣呢?看上了他哪点?

徐克:其实在我心里,我们讨论杨子荣这个角色的时候,就想要说,他不是一个普通的军人,他是一个看上去像土匪的军人。这是符合剧情的,因为普通军人,就算穿上皮帽子扎上皮腰带,还是个带着皮帽子扎着皮腰带的军人,而张涵予,他身上有一点点的江湖味,那是我非常喜欢的。我们最初想过,找一个最接近真实原型的杨子荣,但是后来还是放弃了,张涵予很合适这个角色,就是他非常正气,又带着一点土匪的味道,这样座山雕才能信任他嘛。

问题:他的对手座山雕也是非常精彩的一个角色,怎么设计的这个角色?

徐克:座山雕的造型,我看过之前版本的电影、京剧,都觉得,在这部电影里,座山雕要更能表现出他的阴沉、威严。他养了一个雕,自己也叫座山雕,所以这个“雕”究竟是他自己,还是别的什么,他的性格就是一只大雕。家辉当然演得非常好,这个不用说了,但是观众一定不能认出他是梁家辉,他自己也不能拿自己当梁家辉来演。家辉在前半场都一直没有露出脸,这个也是刻意设计的。我想要让观众和杨子荣一起看见座山雕的真容,不能让观众先于杨子荣了解座山雕的真面目。这样才对杨子荣公平些。

问题:在原著《林海雪原》中,这八大金刚都没有这样的精彩过,在刻画他们的时候是怎么样的构想呢?

徐克:八大金刚厉害,座山雕才显得厉害嘛!这是最初决定着力刻画他们的原因,因为他们实际就是座山雕的武器,是座山雕的实力的体现。其实最初在读小说的时候,我看到八大金刚,就非常感兴趣。脑中就构想出他们八个人的不同的形象。不过有一个问题,就是八个人站在一起,光是看名字的话很难分清楚谁是谁。这个我就想了一些办法,给每个人一些鲜明的特点,从着装造型上也做了明显的区分。

谈拍摄:每天大半时间走山路 想尝试动漫电影

每天有两三个小时上山路上,然后又有两三个小时下山,每天能开工的时间就很紧张。因为中午的时候雪化下来,就会流出很多雪水,只能想办法拿塑料布把雪水兜走,不然全屋的人都要淋雪水。

“威虎山”在拍的时候用的是3D摄像机,然后为了照顾景深的不同,我们会在现场把实际要拍摄的道具和人物标记上序号,然后再进行开拍。这样在不需要3D的镜头里,尽量让观众舒服得过渡到需要表现景深的镜头,以后也会考虑出动漫电影。

问题:这么多雪景实拍,在山上很辛苦吧?

徐克:在山上的时候其实还好,主要是每天有两三个小时上山路上,然后又有两三个小时下山,每天能开工的时间就很紧张。

问题:那实拍的时候还需要自己搭建雪景吗?

徐克:在棚里需要,在山上的时候就不用了。但是山上有个问题,就是比如他们那个草屋,因为中午的时候雪化下来,就会流出很多雪水,我们剧组的人在屋里就只能想办法拿塑料布把雪水兜走,不然全屋的人都要淋雪水。

问题:看得出电影后期您也花费了很多心血,这次的3D看着其实比较舒服,没有觉得眼睛痛,做了哪些方面的调整吗?

徐克:现在有很多是2D转录的3D电影,有一些可能会对观众的观感造成影响。“威虎山”在拍的时候用的是3D摄像机,然后为了照顾景深的不同,我们会在现场把实际要拍摄的道具和人物标记上序号,然后再进行开拍。这样在不需要3D的镜头里,尽量让观众舒服得过渡到需要表现景深的镜头。

问题:很多网友在说你其实比起导演来更像一个漫画家,因为大家看了你的分镜头脚本,觉得非常牛,会考虑出动漫电影作品吗?

徐克:当然,有机会当然要做,我也很期待有新的尝试。会画画的导演太多啦,我这不算什么,小栓子那个画像的确是我画的。

我们好像在哪儿见过,你记得吗?……

内容摘编自网易娱乐、豆瓣网

《智取威虎山》删减版结尾首度曝光

点【阅读原文】马上看